¡quién te lo iba a decir! in Spanish it is said lo and behold! . It is also translated lo! .
Sentences containing ¡quién te lo iba a decir! in Spanish
It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody
Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation
Other forms of sentences containing ¡quién te lo iba a decir! where this translation can be applied
- quien te lo iba a decir
- quién te lo iba a decir